A fantasy irodalom klasszikusai között számon tartott, 1968-ban
született regény 2004-ig nem jelent meg magyarul, de akkor nyomban
sokunk kedvencévé is vált, bár kétlem, hogy minden potenciális
olvasójához eljutott a híre – márpedig Tolkien rajongóinak épp úgy
ajánlható, mint mondjuk a Harry Potter sorozat kedvelőinek. Igazi
gyöngyszem, amely Amerikában mindmáig nagy népszerűségnek örvend,
akárcsak a belőle készült, 1982-es, részint japán rajzfilm. Új kiadása
egyben új fordítást rejt, valamint a „Két szív” című novellát, az
egyetlen írást, melyben Beagle valaha is visszatért a regény
szereplőihez.